Uzun yıllara dayanan tercüme hizmeti tecrübesi.
1997’den beri tercüme hizmetleri
Keyhan Tercüme Bürosu Hakkında
Keyhan Tercüme Bürosu; Kızılay ve Ankara merkezli bireysel ve kurumsal tercüme taleplerini, belgenin dili, konusu, kullanılacağı kurum ve gerekli onay sürecine göre değerlendiren profesyonel bir tercüme hizmeti sunar.
Yerel Kızılay ofisi
Resmî belge tercümesi
Çok dilli talepler
Açık işlem bilgilendirmesi
Kızılay merkez ofis
Meşrutiyet Cd. No:14 D:22-23,
06420 Çankaya / Ankara
Meşrutiyet Caddesi, Çankaya / Ankara.
Resmî evraklardan uzmanlık metinlerine farklı talepler.
Belgeyi WhatsApp veya e-posta üzerinden iletme imkânı.
1997’den Bugüne Tercüme Hizmetleri
Keyhan Tercüme, 1997’den bu yana resmî işlemler, eğitim başvuruları, ticari ilişkiler ve uluslararası iletişim için ihtiyaç duyulan tercüme taleplerini Kızılay merkezli olarak değerlendirmektedir.
Günümüzde belge talepleri yalnızca basılı evraklarla sınırlı değildir. Dijital dosyalar, çevrim içi başvurular, konsolosluk işlemleri ve kurumların farklı belge formatları da tercüme sürecinin parçasıdır.
Bizimle İletişime Geçin
Biz kimiz?
Keyhan Tercüme Bürosu Ne Yapar?
Keyhan Tercüme Bürosu, kişisel belgelerden kurumsal dosyalara kadar farklı içeriklerin kaynak dilden hedef dile aktarılmasını planlar. Her talepte belgenin amacı, sunulacağı kurum, hedef ülke, uzmanlık alanı ve teslim beklentisi birlikte değerlendirilir.
Pasaport, kimlik, diploma, transkript, doğum belgesi, nüfus kayıt örneği, vekâletname, sözleşme, şirket evrakı, sağlık raporu ve teknik doküman gibi belgeler aynı terminoloji ve onay gereksinimine sahip değildir. Bu nedenle süreç belge türüne göre ayrı ele alınır.
Yeminli tercüme, noter tasdikine uygun belge hazırlığı, apostil süreci bilgilendirmesi, sözlü tercüme ve tercüman refakati gibi taleplerde kullanılacak kurumun güncel şartlarının önceden doğrulanması önem taşır.
- Belge türüne uygun inceleme
- Kaynak ve hedef dil kontrolü
- Kurum kullanım amacının belirlenmesi
- Teslim ve ek işlem planlaması
Çalışmalarımıza Yön Veren Amaçlarımız
Tercüme talebinin yalnızca metin olarak değil, kullanılacağı işlem ve kurum bağlamında değerlendirilmesini temel çalışma yaklaşımı olarak benimsiyoruz.
Misyonumuz
Bireysel ve kurumsal müşterilerin tercüme taleplerini anlaşılır bir işlem planıyla değerlendirmek; belge türüne uygun terminoloji, gizlilik, erişilebilir iletişim ve zamanında bilgilendirme ilkeleriyle sürdürülebilir hizmet sunmaktır.
Vizyonumuz
Kızılay, Çankaya ve Ankara’da tercüme ihtiyacı olan kişilerin güvenle ulaşabildiği; resmî belge, kurumsal içerik ve çok dilli iletişim süreçlerinde açık çalışma yaklaşımıyla tercih edilen bir tercüme bürosu olmaktır.
Her Tercüme Talebinde Önem Verdiğimiz İlkeler
Belge içeriğinin niteliği değişse de süreç boyunca korumaya çalıştığımız temel ilkeler aynıdır.
Gizlilik
Kimlik, eğitim, sağlık, hukuki ve şirket belgeleri işlem sürecinde kişisel ve kurumsal veri hassasiyetiyle değerlendirilir.
Zamanlama
Tahmini teslim süresi belge incelendikten sonra paylaşılır; noter veya apostil gibi ek aşamalar işlem planına dâhil edilir.
Açık İletişim
Dil, kullanım amacı, onay ihtiyacı, fiyat ve teslim yöntemi gibi temel noktaların işleme başlanmadan önce netleşmesine önem verilir.
Terminoloji
Hukuki, ticari, akademik, teknik ve tıbbi metinlerde alan ifadelerinin bağlama uygun ve tutarlı kullanılmasına dikkat edilir.
Çok Dilli Yaklaşım
Yaygın ve özel dil çiftlerindeki talepler, belgenin uzmanlık alanına ve uygun tercüman desteğine göre değerlendirilir.
Kurum Odaklılık
Belgenin sunulacağı kurum veya ülke, tercüme ve onay sürecini etkileyebileceği için başlangıçta kullanım amacı sorulur.
Belgeyi Almaktan Teslime Kadar Dört Temel Aşama
Keyhan Tercüme Bürosu, her talebi aynı kalıba yerleştirmek yerine belgenin amacı ve gereksinimlerine göre değerlendirir.
Talebi Anlama
Belgenin kaynak dili, hedef dili, kullanılacağı kurum veya ülke ve teslim beklentisi öğrenilir.
Belgeyi İnceleme
Okunabilirlik, sayfa yapısı, uzmanlık alanı ve yeminli tercüme ya da noter ihtiyacı değerlendirilir.
Tercüme ve Kontrol
Metin, belge türüne uygun terminoloji ve bilgi tutarlılığı dikkate alınarak hazırlanır.
Teslim ve Bilgilendirme
Tamamlanan belge, önceden kararlaştırılan dijital veya fiziki teslim yöntemine göre sunulur.
Kimlere Hizmet Veriyoruz?
Keyhan Tercüme; kişisel başvurular, şirket işlemleri ve uzmanlık gerektiren belgelerde ihtiyacın kullanım amacına göre tercüme sürecini planlar.
Kişisel ve Resmî Belgeler
Pasaport, kimlik, diploma, transkript, doğum belgesi, nüfus kayıt örneği, evlilik ve ikamet belgeleri.
Belge hizmetlerini inceleyin →Şirket ve Ticari Dokümanlar
Sözleşmeler, şirket evrakları, ticari yazışmalar, sunumlar ve uluslararası iş süreçlerinde kullanılan metinler.
Ticari tercümeyi inceleyin →Hukuki, Akademik ve Teknik Metinler
Mahkeme evrakları, akademik belgeler, teknik dokümanlar ve alan terminolojisi gerektiren içerikler.
Uzmanlık hizmetlerini inceleyin →
Yerel ofis bilgileri
Keyhan Tercüme Kızılay Ofisi
Keyhan Tercüme Bürosu hizmetleri hakkında yüz yüze bilgi almak için Meşrutiyet Caddesi’ndeki ofisimize gelebilir veya belgeyi WhatsApp üzerinden ileterek ön değerlendirme talep edebilirsiniz.
- İşletme
- Keyhan Tercüme Bürosu
- Adres
- Kızılay, Meşrutiyet Cd. No:14 D:22-23, 06420 Çankaya / Ankara
- Telefon
- 0555 569 10 70
- E-posta
- huseyincelik@keyhantercume.com
- Hizmet alanı
- Kızılay, Çankaya, Ankara ve dijital belge gönderimi
Keyhan Tercüme Hakkında Sık Sorulan Sorular
Geçmişimiz, hizmet kapsamımız, Kızılay ofisimiz ve çalışma yöntemimiz hakkında temel yanıtlar.
Keyhan Tercüme Bürosu ne zamandan beri faaliyet gösteriyor?
Keyhan Tercüme, kendi kurumsal web sitesinde 1997’den bu yana tercüme hizmetleri sunduğunu belirtmektedir.
Keyhan Tercüme Bürosu hangi hizmetleri sunuyor?
Yeminli tercüme, noter tasdikine uygun belge hazırlığı, apostil süreci bilgilendirmesi, hukuki, ticari, teknik ve tıbbi tercüme, sözlü tercüme ve tercüman refakati talepleri değerlendirilebilir.
Kızılay ofisi nerededir?
Kızılay ofisi Meşrutiyet Caddesi No:14, Daire 22-23, 06420 Çankaya / Ankara adresindedir.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderebilir miyim?
Evet. Okunaklı fotoğraf veya PDF üzerinden ön değerlendirme istenebilir. Belgenin dili, kullanılacağı kurum ve teslim beklentisinin paylaşılması süreci kolaylaştırır.
Hangi belgeler için tercüme talep edebilirim?
Pasaport, kimlik, diploma, transkript, doğum belgesi, nüfus kayıt örneği, vekâletname, sözleşme, şirket evrakı, sağlık raporu ve teknik doküman gibi farklı belgeler değerlendirilebilir.
Noter veya apostil her belge için gerekli midir?
Hayır. Gerekli onay biçimini belgeyi kabul edecek kurum ve kullanılacağı ülke belirler. İşleme başlamadan önce kurum şartlarının doğrulanması önerilir.
Keyhan Tercüme ile İletişime Geçin
Tercüme talebinizi, belgenin dilini ve kullanılacağı kurum bilgisini göndererek fiyat ve tahmini teslim süresi hakkında ön değerlendirme isteyin.