Belgenin hangi dilde hazırlandığı netleştirilir.
Tercüme Dilleri ve Çok Dilli Çeviri
Tercüme Dilleri, resmî belgelerden akademik metinlere, vize evraklarından ticari sözleşmelere kadar farklı amaçlarla ihtiyaç duyulan çok dilli çeviri hizmetlerini kapsar. Keyhan Tercüme; İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça ve diğer yaygın ya da özel dillerdeki talepleri Kızılay, Çankaya ve Ankara merkezli olarak belge bazında değerlendirir.
Kızılay · Çankaya · Ankara
64 dil talebi
Yeminli tercüme değerlendirmesi
Noter ve apostil bilgilendirmesi
Kızılay merkez ofis
Belgenin sunulacağı kurumun talep ettiği dil belirlenir.
Hukuki, akademik, ticari, teknik veya tıbbi alan incelenir.
Kurumun istediği imza, kaşe ve onay biçimi doğrulanır.
Sayfada hızlı erişim
Doğru eşleştirme
Dil Kadar Belgenin Uzmanlık Alanı da Önemlidir
Tercüme talebi değerlendirilirken yalnızca “hangi dil” sorusu sorulmaz. Belgenin resmî kurumda mı, üniversitede mi, konsoloslukta mı, mahkemede mi veya ticari bir işlemde mi kullanılacağı da belirlenir.
Nadir dil taleplerinde tercüman uygunluğu ve teslim takvimi ayrıca kontrol edilir. Yeminli tercüme veya noter tasdiki isteniyorsa, ilgili dil için noter işlemine uygun tercüman durumu önceden teyit edilir.
- Kaynak ve hedef dil
- Belgenin uzmanlık alanı
- Kullanılacağı kurum ve ülke
- Yeminli tercüme gereksinimi
- Noter veya apostil ihtiyacı
- Teslim süresi ve dosya biçimi
Kızılay’da Tercüme Yapılan Diller
Aşağıdaki kompakt tabloda Keyhan Tercüme tarafından belge bazında ön değerlendirmesi yapılabilen 64 dil seçeneği yer almaktadır. Yeminli tercüman, noter ve teslim uygunluğu dosya incelendikten sonra kesinleştirilir.
İngilizce Tercüme
Resmî belge · Eğitim · Ticari
EN
Almanca Tercüme
Vize · Aile birleşimi · Denklik
DE
Fransızca Tercüme
Akademik · Kişisel · Ticari
FR
Arapça Tercüme
Kimlik · Nüfus · Şirket
AR
Rusça Tercüme
Vatandaşlık · Eğitim · Ticaret
RU
İtalyanca Tercüme
Vize · Eğitim · Vatandaşlık
IT
İspanyolca Tercüme
Akademik · Ticari · Kişisel
ES
Farsça Tercüme
Kimlik · Göç · Eğitim
FA
Çince Tercüme
Ticaret · Teknik · Akademik
ZH
Ukraynaca Tercüme
Nüfus · İkamet · Eğitim
UK
Romence Tercüme
Vatandaşlık · Evlilik · Çalışma
RO
Hollandaca Tercüme
Aile · Eğitim · Ticari
NL
Portekizce Tercüme
Kişisel · Akademik · Ticari
PT
Lehçe Tercüme
Çalışma · Eğitim · Resmî belge
PL
Çekçe Tercüme
Eğitim · Şirket · Kişisel
CS
Slovakça Tercüme
Resmî belge · Eğitim · Çalışma
SK
Slovence Tercüme
Kişisel · Akademik · Ticari
SL
Sırpça Tercüme
Nüfus · Hukuki · Eğitim
SR
Hırvatça Tercüme
Vatandaşlık · Eğitim · Ticari
HR
Boşnakça Tercüme
Kimlik · Nüfus · Hukuki
BS
Bulgarca Tercüme
Vatandaşlık · Eğitim · Ticari
BG
Makedonca Tercüme
Kişisel · Hukuki · Eğitim
MK
Arnavutça Tercüme
Nüfus · Eğitim · Resmî belge
SQ
Yunanca Tercüme
Ticari · Eğitim · Kişisel
EL
Macarca Tercüme
Çalışma · Eğitim · Resmî belge
HU
Danca Tercüme
Eğitim · Çalışma · Kişisel
DA
Norveççe Tercüme
Çalışma · Eğitim · Resmî belge
NO
İsveççe Tercüme
Aile · Çalışma · Akademik
SV
Fince Tercüme
Eğitim · Çalışma · Kişisel
FI
İzlandaca Tercüme
Kişisel · Akademik · Resmî
IS
Estonca Tercüme
Eğitim · Ticari · Kişisel
ET
Letonca Tercüme
Resmî belge · Eğitim · Ticari
LV
Litvanca Tercüme
Çalışma · Eğitim · Kişisel
LT
Maltaca Tercüme
Kişisel · Eğitim · Resmî belge
MT
Gürcüce Tercüme
Kimlik · Nüfus · Ticari
KA
Ermenice Tercüme
Nüfus · Eğitim · Hukuki
HY
Azerbaycanca Tercüme
Ticari · Akademik · Kişisel
AZ
İbranice Tercüme
Ticari · Teknik · Resmî belge
HE
Kürtçe Tercüme
Kişisel · Nüfus · Sözlü
KU
Türkçe Tercüme
Kaynak veya hedef dil
TR
Kazakça Tercüme
Ticari · Eğitim · Resmî belge
KK
Kırgızca Tercüme
Kişisel · Eğitim · Ticari
KY
Özbekçe Tercüme
Nüfus · Eğitim · Ticari
UZ
Türkmence Tercüme
Resmî belge · Eğitim · Ticari
TK
Tacikçe Tercüme
Kişisel · Eğitim · Nüfus
TG
Japonca Tercüme
Ticari · Teknik · Akademik
JA
Korece Tercüme
Ticari · Teknik · Eğitim
KO
Hintçe Tercüme
Ticari · Kişisel · Akademik
HI
Urduca Tercüme
Kimlik · Nüfus · Eğitim
UR
Bengalce Tercüme
Kişisel · Eğitim · Ticari
BN
Tamilce Tercüme
Kişisel · Eğitim · Resmî belge
TA
Nepalce Tercüme
Kimlik · Çalışma · Eğitim
NE
Vietnamca Tercüme
Ticari · Teknik · Kişisel
VI
Tayca Tercüme
Ticari · Kişisel · Eğitim
TH
Endonezce Tercüme
Ticari · Teknik · Kişisel
ID
Malayca Tercüme
Ticari · Eğitim · Kişisel
MS
Filipince Tercüme
Çalışma · Eğitim · Kişisel
FIL
Svahili Tercüme
Ticari · Kişisel · Resmî
SW
Afrikaanca Tercüme
Ticari · Eğitim · Kişisel
AF
Latince Tercüme
Akademik · Hukuki · Tarihî
LA
Osmanlıca Tercüme
Arşiv · Tarihî belge · Akademik
OTA
Katalanca Tercüme
Kişisel · Akademik · Ticari
CA
Amerikan İngilizcesi Tercüme
Akademik · Teknik · Ticari
EN-US
Brezilya Portekizcesi Tercüme
Ticari · Kişisel · Akademik
PT-BR
Listede olmayan bir dil için de belge fotoğrafını veya PDF dosyasını WhatsApp üzerinden gönderebilirsiniz. Nadir dillerde tercüman uygunluğu, uzmanlık alanı ve teslim süresi ayrıca kontrol edilir.
Avrupa’dan Asya’ya Çok Dilli Tercüme Desteği
Dil listesi; Avrupa, Balkanlar, Orta Doğu, Kafkasya, Orta Asya ve Uzak Doğu dillerini kapsayacak biçimde düzenlenmiştir.
Batı ve Kuzey Avrupa
İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Hollandaca ve İskandinav dilleri.
Balkan ve Slav Dilleri
Rusça, Ukraynaca, Lehçe, Bulgarca, Sırpça, Hırvatça, Boşnakça ve çevre dilleri.
Orta Doğu ve Kafkasya
Arapça, Farsça, İbranice, Gürcüce, Ermenice ve Azerbaycanca belge tercümeleri.
Asya ve Orta Asya
Çince, Japonca, Korece, Hintçe, Urduca ve Türkî dillerde dosya değerlendirmesi.
Dil listesi anlık tercüman müsaitliği garantisi değildir. Fiyat, teslim süresi, yeminli tercüman ve noter uygunluğu belge gönderildikten sonra teyit edilir.
Çevrilecek Dil İçin Ön Değerlendirme Nasıl Yapılır?
Belge ve dil bilgileri baştan doğru iletildiğinde tercüman seçimi, fiyatlandırma ve teslim planı daha sağlıklı hazırlanabilir.
Belgeyi ve Dilleri İletin
Okunaklı fotoğraf veya PDF ile kaynak dili ve çevrilmesini istediğiniz hedef dili belirtin.
Kullanım Amacını Açıklayın
Belgenin hangi kurumda, ülkede ve işlemde kullanılacağını; noter veya apostil talebini paylaşın.
Uygunluk ve Fiyat Bilgisi Alın
Dil çifti, metin alanı, dosya uzunluğu ve teslim beklentisine göre kapsam ve tahmini süre netleşir.
Her Dil Talebi Otomatik Olarak Noter Onaylı Değildir
Normal tercüme, yeminli tercüme ve noter tasdikli tercüme aynı işlem değildir. Belgeyi kabul edecek kurumun istediği biçim önceden öğrenilmelidir.
Bir dilde yeminli tercüman desteğinin bulunması, her noterle otomatik işlem yapılabileceği anlamına gelmez. Noter tasdiki için tercümanın ilgili noterde yemin kaydının bulunması gerekebilir.
Normal tercüme
İmza, kaşe veya noter tasdiki gerekmeyen bilgilendirme ve içerik çevirileri.
Yeminli tercüme
Yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan ve kaşelenen belge tercümesi.
Noter tasdikli tercüme
Yeminli tercümanın imzasının ilgili noter tarafından tasdik edildiği işlem biçimi.
Apostilli belge
Yetkili makam tarafından düzenlenen apostil şerhiyle yurt dışı kullanım sürecine hazırlanan belge.
Yerel ofis bilgileri
Keyhan Tercüme Kızılay Ofisi
Tercüme Dilleri ve belge işlemleri hakkında yüz yüze bilgi almak için Meşrutiyet Caddesi’ndeki ofisimize gelebilir veya okunaklı dosyanızı WhatsApp üzerinden göndererek ön değerlendirme talep edebilirsiniz.
- İşletme
- Keyhan Tercüme Bürosu
- Adres
- Kızılay, Meşrutiyet Cd. No:14 D:22-23, 06420 Çankaya / Ankara
- Telefon
- 0555 569 10 70
- E-posta
- huseyincelik@keyhantercume.com
- Hizmet alanı
- Kızılay, Çankaya, Ankara ve dijital belge gönderimi
Tercüme Dilleri Hakkında Sık Sorulan Sorular
Dil uygunluğu, nadir diller, yeminli tercüme, noter onayı, fiyat ve teslim süresi hakkında temel bilgiler.
Keyhan Tercüme hangi dillerde hizmet veriyor?
Keyhan Tercüme; İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça, İtalyanca, İspanyolca, Farsça, Çince, Japonca, Korece ve diğer Avrupa, Balkan, Orta Doğu, Kafkasya ve Orta Asya dilleri dâhil 64 dil talebideki talepleri belge bazında değerlendirir.
Listede olmayan bir dil için tercüme yaptırabilir miyim?
Talebinizi iletebilirsiniz. Nadir dillerde tercüman uygunluğu, uzmanlık alanı, yeminli tercüme durumu ve teslim süresi ayrıca kontrol edilir.
Her dilde yeminli tercüme yapılabilir mi?
Yeminli tercüme imkânı ilgili dildeki tercüman uygunluğuna bağlıdır. Noter tasdiki isteniyorsa tercümanın işlem yapılacak noterdeki yemin kaydı da teyit edilmelidir.
Tercüme fiyatı dile göre değişir mi?
Evet. Fiyat; kaynak ve hedef dil, metin uzunluğu, uzmanlık alanı, belge düzeni, teslim beklentisi ve noter gibi ek işlemlere göre değişebilir.
Aynı tercüman bütün belge türlerini çevirebilir mi?
Her dil bilen tercüman bütün uzmanlık alanlarında aynı deneyime sahip olmayabilir. Hukuki, tıbbi, teknik ve akademik belgelerde alan bilgisi ayrıca değerlendirilir.
Türkçe dışındaki iki dil arasında çeviri yapılabilir mi?
Örneğin İngilizceden Almancaya gibi doğrudan dil çiftleri, ilgili tercüman uygunluğuna göre değerlendirilebilir. Dil çifti ve belgeyi göndererek kesin bilgi alabilirsiniz.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderebilir miyim?
Evet. Okunaklı fotoğraf veya PDF ile kaynak dili, hedef dili, kullanılacağı kurumu ve teslim beklentinizi ileterek ön değerlendirme isteyebilirsiniz.
Tercüme ne kadar sürede tamamlanır?
Süre; dil çifti, belge uzunluğu, uzmanlık alanı, tercüman uygunluğu ve noter ya da apostil gibi ek işlemlere göre değişir. Dosya incelendikten sonra tahmini süre paylaşılır.
Kaynak ve Hedef Dili Belirterek Fiyat Alın
Belgenizi, mevcut dilini, çevrileceği dili ve kullanılacağı kurum bilgisini WhatsApp üzerinden göndererek uygunluk, fiyat ve tahmini teslim süresi hakkında ön değerlendirme isteyin.